1 00:00:04,047 --> 00:00:06,223 -Eerder bij SEAL Team... -Ze nemen haar levend mee. 2 00:00:06,267 --> 00:00:08,834 Het is zoals het moet zijn! 3 00:00:08,878 --> 00:00:11,011 We kunnen je niet vertellen hoezeer het je spijt wij zijn voor uw verlies. 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,404 JASON: We worden teruggetrokken Morgen naar de Verenigde Staten. 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,667 Je verlaat ons? Jullie zijn geen krijgers. 6 00:00:15,711 --> 00:00:17,582 BLACKBURN: Heren, ik besef het je voeten hebben elkaar nauwelijks aangeraakt 7 00:00:17,626 --> 00:00:19,454 de grond hier, maar je gaat draaien. 8 00:00:19,497 --> 00:00:21,499 DAVIS: Jouw missie blijft bestaan een gevangenneming / moord op Jamar Yasiri. 9 00:00:21,543 --> 00:00:23,545 Bovendien zul je dat zijn het verzamelen van enige informatie 10 00:00:23,588 --> 00:00:26,026 dat kan helpen bloot te leggen een krachtiger entiteit. 11 00:00:26,069 --> 00:00:27,984 Welkom, hallo, kom binnen. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,986 CLAY: Te veel jongens stappen af van het slagveld geloven 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,032 ze zullen de dingen nooit schudden ze hebben het gezien en gedaan. 14 00:00:32,075 --> 00:00:34,512 Je weet wel, deze plek is om jongens zoals wij te helpen. 15 00:00:34,556 --> 00:00:36,079 Bravo-team, wat een ongeluk 16 00:00:36,123 --> 00:00:37,646 ben je teruggekomen ons opleggen? 17 00:00:37,689 --> 00:00:39,126 Wij kwamen terug Yasiri uit te schakelen. 18 00:00:39,169 --> 00:00:40,823 Weken na zijn mannen onze commandant vermoord? 19 00:00:40,866 --> 00:00:43,913 Het gerucht gaat dat een deel van ISIS is waarvan het complex werd vernietigd 20 00:00:43,956 --> 00:00:46,089 weet wellicht de locatie van Yasiri. 21 00:00:46,133 --> 00:00:48,657 Jamar Yasiri, al-Sham-brigade, ken jij deze man? 22 00:00:48,700 --> 00:00:50,485 En hier, dacht ik Je kwam je verontschuldigen 23 00:00:50,528 --> 00:00:52,313 over de drones die mij dwongen naar deze plek. 24 00:00:52,356 --> 00:00:53,923 Het waren Yasiri's drones. 25 00:00:53,966 --> 00:00:56,404 Yasiri is onze vijand net alsof hij van jou is. 26 00:00:56,447 --> 00:00:58,449 [geweervuur] 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,148 Jackpot. 28 00:01:01,191 --> 00:01:02,845 DAVIS: Ray, ik moet het bevestigen 29 00:01:02,888 --> 00:01:04,281 dat de laptop van de HVT is veilig gebleven 30 00:01:04,325 --> 00:01:05,543 in een Faraday-zaak. 31 00:01:05,587 --> 00:01:07,067 Blijf verduisterd totdat ik het kan garanderen 32 00:01:07,110 --> 00:01:08,546 je bent niet gecompromitteerd. 33 00:01:08,590 --> 00:01:09,939 Je hebt ontdekt waar waar hun wapens vandaan kwamen? 34 00:01:09,982 --> 00:01:11,462 Hun wapens, hun financiering, 35 00:01:11,506 --> 00:01:14,726 het komt allemaal van dezelfde plaats... Iran. 36 00:01:16,728 --> 00:01:19,253 [imam zingt gebed] 37 00:01:23,518 --> 00:01:25,346 -MANNEN: Ah! - Laten we eens kijken 38 00:01:25,389 --> 00:01:27,217 wat ik verdomme hier binnengehaald, hè? 39 00:01:27,261 --> 00:01:30,046 Het is de magie. Hier komt de magie. 40 00:01:30,090 --> 00:01:32,875 Oké, naamgevingsrechten aan Sonny's tweedegeborene. 41 00:01:32,918 --> 00:01:34,442 -Dat klopt. - Oké. 42 00:01:34,485 --> 00:01:36,835 -Een massage van Brock. -[gelach] 43 00:01:36,879 --> 00:01:39,664 Het geschenk van eeuwigheid verlichting van Trente. 44 00:01:39,708 --> 00:01:42,058 -Daar kun je geen prijs op plakken. -Nee, dat kan niet. 45 00:01:42,102 --> 00:01:44,365 Oké, wat heb ik gemist? Wat heb ik gemist? 46 00:01:44,408 --> 00:01:46,584 -JASON: Brock-massages. -[overlappend gebabbel] 47 00:01:46,628 --> 00:01:48,108 Gewoon weer een pokeravond in het vagevuur. 48 00:01:48,151 --> 00:01:50,066 Vertel het me alsjeblieft dat was de Commandoproep 49 00:01:50,110 --> 00:01:51,937 vertellen dat we gaan weer aan het werk. 50 00:01:51,981 --> 00:01:54,114 Want het is al meer dan een week geleden en ik begin gek te worden. 51 00:01:54,157 --> 00:01:56,725 Nee, het was Naima, gewoon wat dierenartscentrum spul. 52 00:01:56,768 --> 00:01:58,683 Het laatste wat ik van het koper hoorde, 53 00:01:58,727 --> 00:02:00,381 ze proberen nog steeds in te pakken hun hoofden rond Iran 54 00:02:00,424 --> 00:02:02,165 de kracht zijn achter de al-Sham Brigade. 55 00:02:02,209 --> 00:02:03,645 OMAR: Nou, terwijl ze zich inpakken hun hoofden, 56 00:02:03,688 --> 00:02:05,168 wij zitten op onze kont. 57 00:02:05,212 --> 00:02:07,475 In tegenstelling tot Broc, DoD houdt de kaarten bij de hand. 58 00:02:07,518 --> 00:02:09,433 Ze hadden geen keus. Wij doen een stap die Iran de kans geeft 59 00:02:09,477 --> 00:02:11,218 weet dat we ze door hebben, en de zaken escaleren. 60 00:02:11,261 --> 00:02:12,871 OMAR: Schiet erop de voetsoldaten alles wat je wilt, 61 00:02:12,915 --> 00:02:14,438 maar als je de bovenkant vastzet, het is vuur houden. 62 00:02:14,482 --> 00:02:16,092 [klikt met tong] Dat deel. 63 00:02:16,136 --> 00:02:18,442 Ja, het zijn poppenspelers het beschermen van poppenspelers. 64 00:02:18,486 --> 00:02:20,183 Niemand wil een Derde Wereldoorlog. 65 00:02:20,227 --> 00:02:21,967 Vooral niet de onschuldige mensen 66 00:02:22,011 --> 00:02:23,839 onder controle van een roekeloos regime. 67 00:02:23,882 --> 00:02:25,884 Nou, ik zie Bravo 1 68 00:02:25,928 --> 00:02:27,625 doet nog steeds een middel Johnny Chan-indruk. 69 00:02:27,669 --> 00:02:29,149 -Ja. -Kijk hier eens, hè? 70 00:02:29,192 --> 00:02:30,715 SONNY: Hé, kijk, kijk, denkt iemand anders 71 00:02:30,759 --> 00:02:34,023 dat Jason nog problemen heeft is gewoon een lange oplichterij 72 00:02:34,066 --> 00:02:37,766 -om al ons geld af te nemen? -[gelach] 73 00:02:37,809 --> 00:02:40,290 Hé, je kunt lachen, nieuwe kerel, het is in orde. 74 00:02:41,552 --> 00:02:43,598 Nou, dat lijkt je wel een kaarthaai zijn. 75 00:02:43,641 --> 00:02:45,513 Misschien al die portretten gaf je een mooie geest. 76 00:02:45,556 --> 00:02:47,254 [gelach] 77 00:02:47,297 --> 00:02:50,561 Whoo, het enige goede ding ongeveer een week in het ongewisse 78 00:02:50,605 --> 00:02:52,172 is dat we één grote, gelukkige familie zijn. 79 00:02:52,215 --> 00:02:53,825 SONNY: Ik heb wat nevenactie voor jou. 80 00:02:53,869 --> 00:02:55,958 Verhoog de inzet, maak het een beetje spannend. 81 00:02:56,001 --> 00:02:57,394 -Oké? -Wat is er? 82 00:02:57,438 --> 00:02:59,091 Eén hand, hoofd tegen hoofd. 83 00:02:59,135 --> 00:03:01,442 -Als ik win, oké... -Mm-hmm. 84 00:03:01,485 --> 00:03:02,834 Hou op met al dat gekke gepraat 85 00:03:02,878 --> 00:03:04,532 over met pensioen gaan over een paar maanden. 86 00:03:04,575 --> 00:03:07,361 Dat is één keer in mijn leven Ik zal voor Sonny pleiten. 87 00:03:07,404 --> 00:03:09,232 -Ja, ja, ja. -Kom op... 88 00:03:09,276 --> 00:03:13,062 Ik waardeer je, broeder, maar ik spaar liever mijn geluk 89 00:03:13,105 --> 00:03:14,672 voor buiten de draad. 90 00:03:14,716 --> 00:03:16,718 Hé, we verwarren het met Iran, we zullen het nodig hebben. 91 00:03:19,895 --> 00:03:21,940 ♪ 92 00:03:29,905 --> 00:03:32,603 Je realiseert de ontdekking van de betrokkenheid van Iran 93 00:03:32,647 --> 00:03:35,389 roept een heel mijnenveld op van strategische vragen 94 00:03:35,432 --> 00:03:36,694 voor SOCOM om te overwegen? 95 00:03:36,738 --> 00:03:38,043 RAY: Ik denk het wel Ik vraag me af, meneer, 96 00:03:38,087 --> 00:03:39,480 waar we vallen bij die overwegingen. 97 00:03:39,523 --> 00:03:41,612 Onze laatste reis hier, we werden naar huis gerukt 98 00:03:41,656 --> 00:03:43,745 in een oogwenk, en wij nog steeds onafgemaakte zaken hadden. 99 00:03:43,788 --> 00:03:45,399 Nu is onze missie volbracht. 100 00:03:45,442 --> 00:03:46,922 Kijk, als er vervolgacties zijn, laat ons bij ze zijn, oké? 101 00:03:46,965 --> 00:03:48,402 We klauwen hier tegen de muren. 102 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 Muren nog steeds omgeven door een tiental vijandelijke groepen, 103 00:03:50,317 --> 00:03:52,449 inclusief de stoffelijke resten van Yasiri's militie, 104 00:03:52,493 --> 00:03:54,277 die niet gelukkig kan zijn hun leider kreeg gekregen. 105 00:03:54,321 --> 00:03:56,192 Er is geen reden om te geloven dat Bravo kwetsbaar is 106 00:03:56,236 --> 00:03:58,281 tot vergeldingsaanvallen. 107 00:03:58,325 --> 00:04:00,936 Het Agentschap heeft met succes duwde het verhaal dat Yasiri 108 00:04:00,979 --> 00:04:02,590 werd door ISIS uitgeschakeld. 109 00:04:02,633 --> 00:04:05,680 Jullie zijn er allemaal heel goed in die leugens verdraaien, nietwaar? 110 00:04:05,723 --> 00:04:07,334 Pardon, onderofficier? 111 00:04:07,377 --> 00:04:09,510 Wat gebeurt er wanneer? Dat verhaal van jou valt uiteen? 112 00:04:09,553 --> 00:04:11,207 Wij blijven gewoon hier en die klap opvangen? 113 00:04:11,251 --> 00:04:13,557 Oké, controleer het, Sonny. Kom op. 114 00:04:14,993 --> 00:04:17,996 Het Bravo-team zal stand-by staan tot verdere instructies. 115 00:04:18,040 --> 00:04:19,955 Ja, meneer. Roger dat. 116 00:04:19,998 --> 00:04:21,826 JASON: Sonny, wat verdomme was dat daarachter? 117 00:04:21,870 --> 00:04:23,437 Waarom je aan het lossen bent op Blackburn zo? 118 00:04:23,480 --> 00:04:25,177 Ik bedoel, kijk, weet je, hij is onze jongen en zo, 119 00:04:25,221 --> 00:04:26,831 maar hij is nog steeds onze uitvoerend ambtenaar. 120 00:04:26,875 --> 00:04:28,616 -Dat kun je niet doen. -Ik weet het, ik word gewoon ziek 121 00:04:28,659 --> 00:04:31,575 en moe van dit hoofdschudden onzin over onze Mali-operatie. 122 00:04:31,619 --> 00:04:33,751 Oké, dat is top van de voedselketenpolitiek 123 00:04:33,795 --> 00:04:35,318 daar gaat het verder, dat kun je niet pinnen 124 00:04:35,362 --> 00:04:36,885 op Blackburn of DEVGRU. 125 00:04:36,928 --> 00:04:38,626 Allemaal radertjes in een corrupte machine. 126 00:04:38,669 --> 00:04:40,323 Wat ze ook verbergen, Davis zou misschien gevallen zijn, 127 00:04:40,367 --> 00:04:42,238 Maar dat doe ik niet, en dat is het niet geen samenzwering, 128 00:04:42,282 --> 00:04:44,458 Area 51 onzin, Jas, oké? 129 00:04:44,501 --> 00:04:45,850 Er is iets gebeurd op onze operatie, 130 00:04:45,894 --> 00:04:47,156 en ze proberen het om het te bedekken. 131 00:04:47,199 --> 00:04:49,419 Ik weet het, ik weet het. Ik weet. 132 00:04:49,463 --> 00:04:51,813 Ik denk dat ze het proberen om mij er ook deel van uit te laten maken. 133 00:04:51,856 --> 00:04:54,119 Wat bedoel je verdomme? 134 00:04:54,163 --> 00:04:56,208 Ik kom in aanmerking voor het Navy Cross voor Mali. 135 00:04:58,428 --> 00:05:01,692 Ik bedoel, die run die je hebt gered al onze ezels, vooral Clay. 136 00:05:01,736 --> 00:05:04,521 Maar zij geven jou die medaille concentreert zich op wat je deed 137 00:05:04,565 --> 00:05:06,044 en niet wat er mis ging. 138 00:05:06,088 --> 00:05:07,698 Dat klopt, het zet mij in de schijnwerpers. 139 00:05:07,742 --> 00:05:09,744 Wat rot was, het was gewoon blijft in de schaduw. 140 00:05:11,572 --> 00:05:14,705 Nu, een Navy Cross-onderzoek, 141 00:05:14,749 --> 00:05:17,404 dat gaat overspannen gedurende je hele carrière, oké? 142 00:05:17,447 --> 00:05:19,275 Misschien worden ze wijs voor uw TBI. 143 00:05:21,016 --> 00:05:22,583 Dat is niet wat Ik maak me zorgen. 144 00:05:22,626 --> 00:05:24,019 Je weet hoe dit werkt. 145 00:05:24,062 --> 00:05:26,195 Afpersing 17, Roberts Ridge, 146 00:05:26,238 --> 00:05:28,197 al die gezinnen die het proberen om antwoorden te krijgen, 147 00:05:28,240 --> 00:05:30,025 en ze kunnen de waarheid niet achterhalen. 148 00:05:30,068 --> 00:05:33,158 DoD wil iets begraven, ze begraven het acht mijl diep. 149 00:05:33,202 --> 00:05:34,899 Daarom ben ik dat niet Ik ga stoppen met graven, oké? 150 00:05:34,943 --> 00:05:36,727 En dit onderzoek dat ze gaan je aandoen, 151 00:05:36,771 --> 00:05:38,381 jij hebt geen shit om je zorgen over te maken, oké, 152 00:05:38,425 --> 00:05:40,122 Omdat het team dat wel zal doen uw rug zoals wij altijd doen. 153 00:05:40,165 --> 00:05:42,385 Trouwens, hoeveel schoten heeft Bravo 1 ingenomen 154 00:05:42,429 --> 00:05:43,691 thuis en weg? 155 00:05:43,734 --> 00:05:45,562 Is één van die schoten gevallen? Nee. 156 00:05:45,606 --> 00:05:47,825 Ik heb er genoeg gehad gevolgen, Sonny, genoeg. 157 00:05:47,869 --> 00:05:50,524 Ja, kijk nu eens. Je rolt mooi 158 00:05:50,567 --> 00:05:52,743 met acht en een half van je negen levens. 159 00:06:02,579 --> 00:06:05,408 SARSFIELD: Net zo irritant als wij allemaal vind het feit dat Teheran 160 00:06:05,452 --> 00:06:08,106 zou een proxy voor ons gebruiken om deze aanval uit te voeren 161 00:06:08,150 --> 00:06:10,805 op een Amerikaans schip, Ik moet nog voorgesteld worden 162 00:06:10,848 --> 00:06:12,502 met elk passend antwoord. 163 00:06:12,546 --> 00:06:15,113 RIVAS: Gewoon geen eetlust voor openlijke agressie tegen Iran. 164 00:06:15,157 --> 00:06:16,376 Met alle respect, admiraal. 165 00:06:18,421 --> 00:06:20,423 Misschien hebben we er nog meer specifiek doel. 166 00:06:20,467 --> 00:06:24,601 -Meer specifiek? -Meneer, onze vijand is één man. 167 00:06:24,645 --> 00:06:26,734 Iraanse generaal Afshin Rajavi. 168 00:06:26,777 --> 00:06:29,127 Communicatie met leiding van de al-Sham Brigade 169 00:06:29,171 --> 00:06:32,174 laat zien dat generaal Rajavi gaf hun hun bevelen, 170 00:06:32,217 --> 00:06:34,611 het leveren van wapens, en persoonlijk aangestuurd 171 00:06:34,655 --> 00:06:36,308 de aanval op de USS Crampton. 172 00:06:36,352 --> 00:06:38,485 Generaal Rajavi is er een van de hoogst geplaatste figuren 173 00:06:38,528 --> 00:06:39,834 in Teheran. 174 00:06:39,877 --> 00:06:41,226 Waarom zijn handen vuil maken daarmee? 175 00:06:41,270 --> 00:06:43,141 Om die van Iran te behouden aannemelijk schoon, meneer, 176 00:06:43,185 --> 00:06:45,883 terwijl hij hun interesse behartigt in de regio. 177 00:06:45,927 --> 00:06:48,451 Theorie is, het gebruik van Russische raketten bij die aanval 178 00:06:48,495 --> 00:06:50,366 was een poging om verder te trekken onze aandacht 179 00:06:50,410 --> 00:06:52,847 weg van het Midden-Oosten richting Moskou. 180 00:06:52,890 --> 00:06:57,068 Maar die misleiding mislukte, trok onze SEALs naar Syrië 181 00:06:57,112 --> 00:07:00,463 en stelde Rajavi bloot als de figuur achter de al-Sham Brigade, 182 00:07:00,507 --> 00:07:02,726 een kracht die nu bestaat gedegradeerd. 183 00:07:02,770 --> 00:07:05,860 -Het is een gesloten lus. -Behalve meneer, 184 00:07:05,903 --> 00:07:07,688 de Crampton-aanval was slechts één salvo 185 00:07:07,731 --> 00:07:09,820 in een campagne van clandestiene operaties 186 00:07:09,864 --> 00:07:11,561 Rajavi voerde in de regio. 187 00:07:11,605 --> 00:07:13,737 Uitgevoerd onder zijn bevel met de volledige steun 188 00:07:13,781 --> 00:07:16,261 en hulpbronnen van Iran, terwijl je ze afstand geeft 189 00:07:16,305 --> 00:07:17,915 van het resulterende bloedvergieten. 190 00:07:19,134 --> 00:07:20,657 We zullen eens kijken. Bedankt. 191 00:07:22,833 --> 00:07:25,706 Met alle respect, meneer, zonder actie tegen Rajavi, 192 00:07:25,749 --> 00:07:27,534 wij zijn aan het bedelen voor een ander Oekraïne, 193 00:07:27,577 --> 00:07:29,318 Iran uitnodigen om te lanceren een offensief 194 00:07:29,361 --> 00:07:31,494 dat zal veranderen het geopolitieke landschap 195 00:07:31,538 --> 00:07:32,887 voor een generatie. 196 00:07:32,930 --> 00:07:36,281 Onze kans om dat te stoppen is nu. Hij is het. 197 00:07:37,718 --> 00:07:40,155 Wij wagen ons niet tot een soevereine natie 198 00:07:40,198 --> 00:07:41,852 om een zittende generaal te elimineren. 199 00:07:41,896 --> 00:07:45,203 Als Rajavi net zo praktisch is met deze mondiale acties 200 00:07:45,247 --> 00:07:48,642 zoals het klinkt, hij moet nogal wat reizen. 201 00:07:49,817 --> 00:07:51,471 Dat is logisch, meneer. 202 00:07:53,473 --> 00:07:56,040 Als iemand het kan vinden een aanvalshoek op hem gericht 203 00:07:56,084 --> 00:08:00,871 buiten de Iraanse grenzen zonder waarbij Amerikaanse troepen betrokken zijn, 204 00:08:00,915 --> 00:08:03,657 Ik zie groen licht actie op hem. 205 00:08:03,700 --> 00:08:05,093 Ja, meneer. 206 00:08:13,797 --> 00:08:17,322 [deur gaat open en dicht] 207 00:08:18,498 --> 00:08:20,891 Je wrijft genoeg over dat ding, misschien verschijnt de op-geest, 208 00:08:20,935 --> 00:08:22,458 geeft ons enige actie. 209 00:08:23,720 --> 00:08:25,287 [zucht] 210 00:08:25,330 --> 00:08:27,071 Jas, je kent Sonny zout worden met Command 211 00:08:27,115 --> 00:08:28,943 gaat ze niet maken om ons sneller een taak te geven 212 00:08:28,986 --> 00:08:32,555 -of breng ons naar huis. -Ik heb met hem gepraat. 213 00:08:32,599 --> 00:08:34,514 Je hebt zijn kont naar achteren genaaid in de goede richting? 214 00:08:35,776 --> 00:08:37,691 Ik besefte het net de mijne is dat niet geweest. 215 00:08:39,388 --> 00:08:44,915 Weet je, ik heb net gezocht zo veel over mijn schouder, 216 00:08:44,959 --> 00:08:50,834 ontmanteling, Omar, medaille onderzoek. 217 00:08:52,444 --> 00:08:55,273 De eerste twee stormen zijn voorbij. Je zult de volgende doorstaan. 218 00:08:55,317 --> 00:08:57,319 Oké, ik loop prima weg, 219 00:08:57,362 --> 00:08:59,582 toen Clay, Hamal, en commandant Nouri niet. 220 00:08:59,626 --> 00:09:01,889 Jij hebt jouw deel gepakt ook van schade, broeder. 221 00:09:01,932 --> 00:09:04,587 Juist, en ik kreeg het om elke keer verder te gaan, 222 00:09:04,631 --> 00:09:07,851 terwijl Clay gewoon vastzit wonend in zijn. 223 00:09:09,766 --> 00:09:12,464 Ja, er is een groot verschil tussen leven in je pijn 224 00:09:12,508 --> 00:09:13,988 en ermee leven. 225 00:09:14,031 --> 00:09:15,816 Clay, het gaat geweldig met hem. 226 00:09:15,859 --> 00:09:17,426 Hij staat elke dag in het centrum vooruitbetalen 227 00:09:17,469 --> 00:09:18,775 de steun die je hem gaf. 228 00:09:20,081 --> 00:09:22,126 Ik heb het niet nodig een cheerleader, Ray. 229 00:09:23,737 --> 00:09:25,652 Zeker. 230 00:09:25,695 --> 00:09:27,001 Je hebt een doelwit nodig. 231 00:09:28,872 --> 00:09:30,570 Downtime is niemands vriend. 232 00:09:36,271 --> 00:09:39,448 Oké. Ik laat het aan jou over. 233 00:09:48,457 --> 00:09:50,198 Hé, Ben. 234 00:09:50,241 --> 00:09:52,156 Wij hebben je gemist tijdens de groepssessie, man. 235 00:09:52,200 --> 00:09:53,941 Twee van onze jongens ontdekten het ze raakten allebei gewond 236 00:09:53,984 --> 00:09:55,507 tijdens Operatie Iron Harvest. 237 00:09:55,551 --> 00:09:57,509 Aanraken. Ik kan niet wachten om het te horen 238 00:09:57,553 --> 00:09:59,903 wat er gebeurt in de volgende aflevering van Crycoach. 239 00:09:59,947 --> 00:10:01,470 Hé, hé. Gaat het goed? 240 00:10:01,513 --> 00:10:02,993 Naima vertelde me dat je gemist hebt uw afspraak 241 00:10:03,037 --> 00:10:04,255 met de V.A. gisteren. 242 00:10:04,299 --> 00:10:06,127 Ik ben uitgeput. 243 00:10:06,170 --> 00:10:08,172 Ik dacht dat ik hier in een bed sliep in plaats van mijn vrachtwagen 244 00:10:08,216 --> 00:10:09,783 zou hebben geholpen. 245 00:10:09,826 --> 00:10:11,349 Je bent nog steeds op zoek naar die slaap zonder nachtmerrie? 246 00:10:11,393 --> 00:10:12,699 Nachtmerries zijn gemakkelijker te hanteren dan de werkelijkheid 247 00:10:12,742 --> 00:10:13,917 als ik wakker lig om 02.00 uur 248 00:10:13,961 --> 00:10:15,919 Ik vraag me af waar ik vanaf hier heen ga. 249 00:10:15,963 --> 00:10:18,139 Nou ja, die loopbaanadviseur Heeft u aanwijzingen voor u? 250 00:10:18,182 --> 00:10:20,837 Onderhoud van faciliteiten bij Fort Lee 251 00:10:20,881 --> 00:10:22,491 of vliegbasis Oceana. 252 00:10:23,797 --> 00:10:25,537 Dacht dat Top Gun cool was, wacht tot je de jongens ziet 253 00:10:25,581 --> 00:10:27,235 die de rotzakken van die jongens repareert. 254 00:10:27,278 --> 00:10:29,672 Kijk, hé, jij... doe je dat ooit denk er eens over na, zoals, 255 00:10:29,716 --> 00:10:31,500 iets proberen helemaal nieuw? 256 00:10:31,543 --> 00:10:34,895 Naar school gaan, of gewoon Probeer het leger achter je te laten? 257 00:10:34,938 --> 00:10:36,592 Laat ze gewoon van de haak? 258 00:10:37,941 --> 00:10:39,987 -Wat bedoel je? -Ze hebben mij dit aangedaan. 259 00:10:40,030 --> 00:10:42,380 Daar liep ik tegenaan Rekruteringsbureau van de luchtmacht 260 00:10:42,424 --> 00:10:46,254 verblind door al dat ‘Richt hoog, vlieg, vecht, win" onzin. 261 00:10:46,297 --> 00:10:48,691 Nou, dat heb ik nooit gekregen van de grond, 262 00:10:48,735 --> 00:10:51,085 Ik heb vuil gevochten, en dat ben ik ook geweest sindsdien verliezen. 263 00:10:52,216 --> 00:10:53,565 De luchtmacht heeft mij gebroken. 264 00:10:53,609 --> 00:10:55,002 Het is aan hen om mij te plaatsen weer bij elkaar, 265 00:10:55,045 --> 00:10:56,699 beginnen met een baan. 266 00:10:56,743 --> 00:10:58,353 Kijk, het leger is veel beter in het breken van ons 267 00:10:58,396 --> 00:10:59,963 dan dat het ons fixeert. 268 00:11:00,007 --> 00:11:01,878 Misschien is het daarom het beste dat jij gewoon de banden verbreekt, 269 00:11:01,922 --> 00:11:03,793 Weet je, probeer het gewoon en ga verder met je leven. 270 00:11:03,837 --> 00:11:05,621 Ja, van de man die ze een been gaf 271 00:11:05,665 --> 00:11:07,536 en schuilt nog steeds rond de basis smeken om meer. 272 00:11:12,454 --> 00:11:14,021 Ik heb een nieuwe doos gekregen van doodskistnagels 273 00:11:14,064 --> 00:11:15,718 schreeuwen om gerookt te worden. 274 00:11:15,762 --> 00:11:17,851 Tot ziens. 275 00:11:17,894 --> 00:11:19,504 Hé, hé. 276 00:11:21,463 --> 00:11:23,508 Kijk, 02:00 uur komt hard aan. 277 00:11:24,553 --> 00:11:26,120 Je hebt mijn nummer. 278 00:11:38,349 --> 00:11:39,916 OMAR: Yo, we vangen alles van Commando? 279 00:11:39,960 --> 00:11:44,138 -Ah, krekels. -Jammer. 280 00:11:44,181 --> 00:11:46,183 Bravo lijkt de voorkeur te geven chaos tot rust. 281 00:11:46,227 --> 00:11:47,794 Vooral Jason. [zucht] 282 00:11:47,837 --> 00:11:49,839 Ja, nou, Bravo 1 kan geen eenrichtingsdenken hebben 283 00:11:49,883 --> 00:11:51,580 -buiten de draad. -Hè. 284 00:11:53,843 --> 00:11:55,758 Wat doe je als hij komt? zo gefrustreerd? 285 00:11:55,802 --> 00:11:57,151 Weet je, ik heb gewerkt met teamleiders 286 00:11:57,194 --> 00:11:58,543 die een egomassage willen, 287 00:11:58,587 --> 00:12:00,241 anderen die willen een drinkmaatje, 288 00:12:00,284 --> 00:12:02,025 anderen die achtergelaten willen worden verdomme alleen. 289 00:12:02,069 --> 00:12:03,505 Oh. 290 00:12:03,548 --> 00:12:05,986 Je zoekt de Jason Hayes 291 00:12:06,029 --> 00:12:07,683 2IC-gebruikershandleiding, hè? 292 00:12:07,727 --> 00:12:09,990 Tenminste de "niet voeden na middernacht" opsommingstekens, 293 00:12:10,033 --> 00:12:12,209 terwijl jij er nog bent. 294 00:12:12,253 --> 00:12:13,776 Redelijk. 295 00:12:13,820 --> 00:12:18,868 Eh... ja, meestal, hij heeft gewoon behoefte aan, weet je, 296 00:12:18,912 --> 00:12:21,479 tijd en ruimte om rond te haaien. 297 00:12:22,698 --> 00:12:25,005 Het moeilijkste is om te weten wanneer er is een dieper probleem. 298 00:12:25,048 --> 00:12:28,573 Ik bedoel, de man heeft het overleefd evenveel verlies als welke kikvorsman dan ook. 299 00:12:29,792 --> 00:12:32,708 -Hij lijkt het voor elkaar te krijgen. -Beter nu dan ooit. 300 00:12:32,752 --> 00:12:34,449 Ik bedoel, een deel van mij maakt zich daar nog steeds zorgen over 301 00:12:34,492 --> 00:12:37,582 dat de volgende klap zal breken die dam van trauma in hem. 302 00:12:37,626 --> 00:12:39,410 Ja, hoe help je? dat voorkomen? 303 00:12:41,108 --> 00:12:42,849 [zucht] Nou, de waarheid is, 304 00:12:42,892 --> 00:12:45,242 Het afgelopen jaar is Clay klaar het grootste deel van het zware werk. 305 00:12:45,286 --> 00:12:46,809 Ik bedoel, hij is degene waardoor Jason wakker werd 306 00:12:46,853 --> 00:12:47,984 aan zijn hoofdproblemen. 307 00:12:48,028 --> 00:12:50,160 Deinsde niet terug toen het lelijk werd. 308 00:12:51,988 --> 00:12:54,208 Hij zette Jason op het pad tot genezing. 309 00:12:56,645 --> 00:12:58,386 Weet je, wat je ook van mij afneemt, 310 00:12:58,429 --> 00:13:00,562 je zou er een paar moeten nemen ook van Clay. 311 00:13:01,693 --> 00:13:04,131 Wees niet bang om Bravo 1 te bellen. 312 00:13:05,610 --> 00:13:07,308 [zuigt tanden] Oké. 313 00:13:07,351 --> 00:13:08,744 Ik moet dus gewoon het werk doen 314 00:13:08,788 --> 00:13:10,572 van twee van de beste kikvorsmannen in DEVGRU. 315 00:13:10,615 --> 00:13:12,139 Makkelijke dag. 316 00:13:12,182 --> 00:13:13,749 Ik ben blij dat we doorgaan dezelfde pagina. 317 00:13:13,793 --> 00:13:15,490 [beiden lachen] 318 00:13:15,533 --> 00:13:17,274 Yo, ik kom terug voor dit werk, maar... 319 00:13:17,318 --> 00:13:18,798 Ik zie je later. 320 00:13:21,801 --> 00:13:23,498 Mevrouw? 321 00:13:25,674 --> 00:13:28,329 Nieuwste SIGINT uit Syrië extremisten laten een opleving zien 322 00:13:28,372 --> 00:13:30,026 bij de ondervraging van Yasiri's dood 323 00:13:30,070 --> 00:13:32,420 en of dat ook daadwerkelijk zo was door toedoen van ISIS. 324 00:13:32,463 --> 00:13:35,118 Het kan gewoon meer lawaai zijn dan signaal op dit punt, maar... 325 00:13:35,162 --> 00:13:38,469 Ons coververhaal is aan het ontrafelen. Oké, we moeten sneller werken. 326 00:13:38,513 --> 00:13:40,602 Waar zijn we aan toe De reisgeschiedenis van generaal Rajavi? 327 00:13:40,645 --> 00:13:42,734 Gedocumenteerde optredens in Beiroet, Bagdad, 328 00:13:42,778 --> 00:13:44,562 Aleppo en Noord-Jemen in de afgelopen twee maanden. 329 00:13:44,606 --> 00:13:46,782 Hadden we enig voorschot? indicaties van die bezoeken? 330 00:13:46,826 --> 00:13:48,915 We moeten omkeren waar hij is geweest naar waar hij heen gaat. 331 00:13:48,958 --> 00:13:50,394 Retrospectieve analyse 332 00:13:50,438 --> 00:13:52,048 vertoont geen enkel patroon vooruit te projecteren. 333 00:13:52,092 --> 00:13:54,529 Rajavi is nauwgezet vliegtuigen wisselen, 334 00:13:54,572 --> 00:13:56,879 van woonplaats veranderen, nul voetafdrukken achterlatend. 335 00:13:56,923 --> 00:13:58,707 De financiële cijfers laten geen enkele kier zien in het pantser? 336 00:13:58,750 --> 00:14:00,622 Zijn er persoonlijke uitgavenpatronen? 337 00:14:00,665 --> 00:14:01,884 Negatief, De financiële zaken lijken allemaal te verdwijnen 338 00:14:01,928 --> 00:14:03,277 via dezelfde duistere kanalen 339 00:14:03,320 --> 00:14:04,844 die de wapens financieren en strijders. 340 00:14:04,887 --> 00:14:07,237 Wacht even. Wat is dit hier? 341 00:14:10,762 --> 00:14:14,418 DAVIS: Zijn naam is Reza Khoi. Hij is het hoofd van Karaj Capital, 342 00:14:14,462 --> 00:14:16,507 een multinational financiële dienstverlener 343 00:14:16,551 --> 00:14:18,161 gevestigd in Iran. 344 00:14:18,205 --> 00:14:20,642 Het geld waarvoor wordt gebruikt De wereldwijde aanvallen van generaal Rajavi 345 00:14:20,685 --> 00:14:21,948 alles gaat via deze man. 346 00:14:25,908 --> 00:14:28,606 Khoi's grip op De oorlogskas van generaal Rajavi 347 00:14:28,650 --> 00:14:30,652 suggereren dat hij het ook weet van zijn bewegingen. 348 00:14:30,695 --> 00:14:32,915 En in tegenstelling tot Rajavi, dat weten we Khoi 349 00:14:32,959 --> 00:14:34,351 is momenteel buiten Iran 350 00:14:34,395 --> 00:14:35,657 werken vanuit zijn bedrijfskantoor 351 00:14:35,700 --> 00:14:37,311 in Amman, Jordanië. 352 00:14:37,354 --> 00:14:38,878 Mogelijke bijzondere activiteiten op? 353 00:14:38,921 --> 00:14:40,792 Als Bravo dicht bij Khoi kan komen, 354 00:14:40,836 --> 00:14:43,230 zijn communicatie hacken met Rajavi, 355 00:14:43,273 --> 00:14:45,885 het zou kunnen onthullen een geschikte tijd en plaats 356 00:14:45,928 --> 00:14:47,408 dat de generaal zal kwetsbaar zijn. 357 00:15:03,946 --> 00:15:05,948 ♪ 358 00:15:12,999 --> 00:15:15,305 Bravo 3, dit is 1, Het lijkt erop dat HVT uitklokt 359 00:15:15,349 --> 00:15:16,916 voor de nacht. 360 00:15:18,265 --> 00:15:19,962 Het is na 11.00 uur. 361 00:15:20,006 --> 00:15:21,921 Wat er ook is gebeurd naar bankiersuren? 362 00:15:23,139 --> 00:15:24,532 Khoi moet rol zijn mouwen op, 363 00:15:24,575 --> 00:15:26,577 voer een legitieme makelaardij uit en contant geld witwassen 364 00:15:26,621 --> 00:15:28,753 voor generaal Rajavi wereldreis van terreur. 365 00:15:28,797 --> 00:15:31,408 We ruilen het puin van Syrië voor de felle lichten van Amman, 366 00:15:31,452 --> 00:15:33,062 belanden nog steeds in het stof. 367 00:15:33,106 --> 00:15:34,716 Kijk, niemand krijgt comfortabel hier, oké? 368 00:15:34,759 --> 00:15:38,502 Davis zegt dat Khoi vliegt morgenavond weg 369 00:15:38,546 --> 00:15:39,982 naar een of andere conferentie in Sjanghai. 370 00:15:40,026 --> 00:15:41,505 China is voor ons een no-go. 371 00:15:41,549 --> 00:15:43,464 En ons coververhaal voor de Yasiri-hit 372 00:15:43,507 --> 00:15:44,900 zal niet lang meer standhouden. 373 00:15:44,944 --> 00:15:46,293 Rajavi wordt wijs naar het feit 374 00:15:46,336 --> 00:15:47,642 dat we hem snel op het spoor zijn. 375 00:15:47,685 --> 00:15:49,818 Beveiliging Khoi rolt hier mee, 376 00:15:49,861 --> 00:15:51,994 binnen hackbereik komen van zijn technologie is geen eenvoudige opgave. 377 00:15:52,038 --> 00:15:53,822 Een levenspatroon uitvoeren om een beveiligingsfout te vinden 378 00:15:53,865 --> 00:15:56,694 -kan weken duren. -We hebben uren. 379 00:15:56,738 --> 00:16:00,611 De klok tikt. De klok tikt, jongens. 380 00:16:12,406 --> 00:16:14,495 [kreunend] Wat is het woord van deze verdomde bergtop? 381 00:16:14,538 --> 00:16:17,759 Hé, je verkenning van gisteravond geven aan dat we dichtbij kunnen komen 382 00:16:17,802 --> 00:16:20,196 -naar Khoi in zijn woning? - Smerig van de beveiliging. 383 00:16:20,240 --> 00:16:23,156 Een laserstraalhaai kort van de vulkaan van Dr. Evil. 384 00:16:23,199 --> 00:16:24,984 Dat betekent het beste schot wij hebben 385 00:16:25,027 --> 00:16:27,464 bij het afluisteren van de gegevens van deze man is wanneer hij in zijn kantoor is. 386 00:16:27,508 --> 00:16:28,813 Ja, zijn behoefte om er legitiem uit te zien 387 00:16:28,857 --> 00:16:30,163 betekent dat hij minder heeft vuurkracht rond. 388 00:16:30,206 --> 00:16:31,599 En het gebouw heeft dat ook andere bedrijven 389 00:16:31,642 --> 00:16:33,122 in de lagere verdiepingen. 390 00:16:33,166 --> 00:16:34,689 Geeft ons dekking om te werken onze weg naar Khoi's. 391 00:16:34,732 --> 00:16:36,430 Je weet wel, het leegstaande kantoor vlak boven de zijne 392 00:16:36,473 --> 00:16:38,562 moet binnen bereik zijn om te gebruiken een snuffelaar op zijn wifi. 393 00:16:38,606 --> 00:16:39,911 We kunnen zijn laptop rippen, 394 00:16:39,955 --> 00:16:41,261 zou niet meer moeten nemen dan tien minuten. 395 00:16:41,304 --> 00:16:43,219 Minder vuurkracht in de buurt, wat betekent dat? 396 00:16:43,263 --> 00:16:44,786 Drie tot vier bewakers zwervend door Khoi's vloeren, 397 00:16:44,829 --> 00:16:46,353 allemaal gekleed in dezelfde grijze pakken. 398 00:16:46,396 --> 00:16:47,615 Ik heb geen tijd gehad om hun patronen vast te leggen. 399 00:16:47,658 --> 00:16:48,877 Wat we niet zullen hebben. 400 00:16:48,920 --> 00:16:50,661 Commando maakte het heel duidelijk 401 00:16:50,705 --> 00:16:52,576 dat dit vandaag moet gebeuren, toch? 402 00:16:52,620 --> 00:16:54,230 Wij zitten dus op de bank voor een week in Syrië, 403 00:16:54,274 --> 00:16:55,579 en nu hebben ze haast, 404 00:16:55,623 --> 00:16:57,277 dus we moeten het doen Snel en gevaarlijk? 405 00:16:57,320 --> 00:16:58,626 Oké, kijk, waarom heb je dat? het insect in je reet 406 00:16:58,669 --> 00:17:00,280 over verantwoordelijkheid, Sonja, hè? 407 00:17:00,323 --> 00:17:02,064 Onthoud, goed, Wij gaan achter de vuilzak aan 408 00:17:02,108 --> 00:17:03,761 die eruit haalde 20 Amerikaanse matrozen, oké? 409 00:17:03,805 --> 00:17:06,242 -Dus, bel het verdomme in. -Roger dat. 410 00:17:17,906 --> 00:17:19,516 Khoi komt binnen. 411 00:17:22,258 --> 00:17:24,652 Oké. Hé, laten we gaan werken. 412 00:17:31,006 --> 00:17:33,052 [onduidelijk gebabbel] 413 00:17:59,078 --> 00:18:00,775 Bezweet in zakelijk casual. 414 00:18:00,818 --> 00:18:03,517 Ik heb mijn hele leven opgebouwd om dit te vermijden. 415 00:18:03,560 --> 00:18:05,693 Ja. Kom op. 416 00:18:24,886 --> 00:18:26,931 ♪ 417 00:18:35,288 --> 00:18:37,333 ♪ 418 00:19:00,313 --> 00:19:02,141 Sniffer vindt het niet Khoi's netwerk. 419 00:19:03,968 --> 00:19:06,014 Bravo 3, dit is Mako 1. 420 00:19:06,057 --> 00:19:08,321 Is de HVT nog in zijn kantoor, laptop aan? 421 00:19:11,889 --> 00:19:14,022 Bravo 3, dit is Mako 1, kopieer jij? 422 00:19:17,156 --> 00:19:19,158 Bravo 3, dit is Mako 1, kopieer jij? 423 00:19:19,201 --> 00:19:20,594 [statisch gekraak] 424 00:19:20,637 --> 00:19:22,248 Kunnen allemaal deel uitmaken van hetzelfde probleem. 425 00:19:22,291 --> 00:19:24,467 Houd hier vast. 426 00:19:24,511 --> 00:19:26,904 -Ik ben zo terug. -Ik blijf het proberen. 427 00:19:38,525 --> 00:19:40,091 1, kopieer je? 428 00:19:44,487 --> 00:19:45,793 1, kopieer je? 429 00:19:47,838 --> 00:19:48,926 Mako. 430 00:19:50,276 --> 00:19:51,538 Zeg nog eens: 1. 431 00:19:51,581 --> 00:19:53,061 Je bent gebroken, maar je bent leesbaar. 432 00:19:53,104 --> 00:19:55,194 -Wat is er? -We hebben hier een probleem. 433 00:19:55,237 --> 00:19:57,152 Het lijkt erop dat we tegen zijn een soort signaalstoorzender. 434 00:19:57,196 --> 00:19:58,632 Het verstoort de communicatie en andere technologie. 435 00:19:58,675 --> 00:20:00,895 We kunnen oplossingen proberen met de computer, 436 00:20:00,938 --> 00:20:03,071 maar dat doen we nog steeds wees in de kegel van stilte. 437 00:20:03,114 --> 00:20:05,334 Kun je het vasthouden waar je bent? 438 00:20:05,378 --> 00:20:08,250 Negatief. Te ver weg van 4. 439 00:20:08,294 --> 00:20:10,121 Als er een grijs pak tevoorschijn komt van dat trappenhuis naast hem, 440 00:20:10,165 --> 00:20:11,471 hij is genaaid. 441 00:20:11,514 --> 00:20:12,907 Als je teruggaat naar kantoor, 442 00:20:12,950 --> 00:20:14,517 Jullie werken allebei blind. 443 00:20:17,868 --> 00:20:19,653 Ik blijf bij mijn broer. 444 00:20:19,696 --> 00:20:22,090 Ik ga weer naar binnen. We zullen snel werken, het wordt donker. 445 00:20:32,579 --> 00:20:33,971 SONNY: Ik vind ze niet leuk daarbinnen zijn 446 00:20:34,015 --> 00:20:35,843 zonder ogen en oren. 447 00:21:00,563 --> 00:21:02,522 Vooral als ze grijze jassen 448 00:21:02,565 --> 00:21:04,045 raken in rep en roer over iets. 449 00:21:04,088 --> 00:21:05,699 [sirene gierend] 450 00:21:05,742 --> 00:21:08,571 Misschien heeft het daarmee te maken. Kijk eens naar de straat. 451 00:21:08,615 --> 00:21:10,312 [sirene blijft gieren] 452 00:21:13,359 --> 00:21:15,448 [sirene gierend] 453 00:21:15,491 --> 00:21:16,710 Hé. 454 00:21:30,811 --> 00:21:32,029 Wat is dit? 455 00:21:33,248 --> 00:21:34,510 Het is de VIP. 456 00:21:35,598 --> 00:21:37,513 Meer bewakers in de mix. 457 00:21:37,557 --> 00:21:39,080 [lift deuken] 458 00:21:39,123 --> 00:21:40,864 SONNY: Bravo 1, dit is 3. 459 00:21:40,908 --> 00:21:42,649 De beveiliging doet een onderzoek en hun weg banen 460 00:21:42,692 --> 00:21:45,260 tot aan de pos van onze jongens. 461 00:21:45,304 --> 00:21:47,175 - Kopieer je? -Kopiëren. 462 00:21:48,350 --> 00:21:51,092 - Wat is de zet? -Jij blijft hier. 463 00:21:53,268 --> 00:21:54,835 Ik ga naar boven. 464 00:21:58,534 --> 00:22:00,231 [lift deuken] 465 00:22:17,640 --> 00:22:20,208 [vreemde taal spreken] 466 00:22:23,472 --> 00:22:25,213 Werkreis, ja. 467 00:22:26,432 --> 00:22:28,477 Droge hitte, mijn reet, toch? 468 00:22:32,438 --> 00:22:35,005 [vreemde taal spreken] 469 00:22:45,015 --> 00:22:46,495 Kom op, Jas. 470 00:22:46,539 --> 00:22:48,454 Kom er nog steeds niet doorheen. 471 00:22:48,497 --> 00:22:50,238 We hebben bijna geen opties meer. 472 00:22:55,156 --> 00:22:56,723 Hoi. We moeten verhuizen. 473 00:22:56,766 --> 00:22:58,333 Nu. Laten we gaan. 474 00:23:03,077 --> 00:23:05,122 ♪ 475 00:23:28,102 --> 00:23:29,451 Krijg je wat we zoeken? 476 00:23:29,495 --> 00:23:31,845 -Niet eens in de buurt. -Gewoon geluk gehad dat ik eruit kon komen. 477 00:23:41,202 --> 00:23:42,682 [Jason zucht] 478 00:23:45,772 --> 00:23:47,295 SONNY: Ik neem het aan jullie twee bedrijfsovervallers 479 00:23:47,338 --> 00:23:48,688 heeft de deal niet gesloten. 480 00:23:48,731 --> 00:23:50,211 RAY: Khoi heeft een firewall om hem heen, 481 00:23:50,254 --> 00:23:51,821 we konden niet eens tikken in zijn verdomde netwerk. 482 00:23:51,865 --> 00:23:54,215 SONNY: Oh, en dat brengt ons absoluut nergens. 483 00:23:54,258 --> 00:23:55,825 Weet je wat, man, Waarom gaan we niet naar Petra? 484 00:23:55,869 --> 00:23:58,045 en maak er iets van godverlaten reis? 485 00:23:58,088 --> 00:24:00,656 -Yo, misschien zijn we nergens. -Wat betekent dat? 486 00:24:00,700 --> 00:24:02,658 Dus ik hoorde de twee bewakers hun mond laten lopen 487 00:24:02,702 --> 00:24:04,486 in de lift via Jasons open communicatie. 488 00:24:04,530 --> 00:24:06,357 Khoi's man werd genoemd zijn baas vergezellen 489 00:24:06,401 --> 00:24:08,359 naar een evenement vanavond bij de Citadel van Amman 490 00:24:08,403 --> 00:24:10,144 voordat ze naar China vertrekken. 491 00:24:10,187 --> 00:24:11,841 En het lijkt erop dat dat ook zo zal zijn een geweldig feest. 492 00:24:11,885 --> 00:24:14,496 Drank, vrouwen... misschien zakt zijn verdediging. 493 00:24:14,540 --> 00:24:16,019 Als we daar dichtbij hem komen, 494 00:24:16,063 --> 00:24:17,717 misschien kunnen we eens een gokje wagen bij het klonen van zijn telefoon 495 00:24:17,760 --> 00:24:19,414 -voordat hij op zijn vlucht stapt. -Ach, man, de telefoon is 496 00:24:19,458 --> 00:24:21,198 waarschijnlijk net zo hack-proof zoals de computer is. 497 00:24:25,507 --> 00:24:27,030 [zucht] 498 00:24:27,074 --> 00:24:29,119 Wacht even, weet je, de route tussen het gezelschap 499 00:24:29,163 --> 00:24:31,165 en de luchthaven, er is veel van dode ruimtes hier. 500 00:24:31,208 --> 00:24:32,514 -Wat betekent dat? -Wat betekent het? 501 00:24:32,558 --> 00:24:33,950 Weet je wat, we kregen nog een laatste kans 502 00:24:33,994 --> 00:24:35,952 om deze kerel Khoi te krijgen voordat hij verdwijnt. 503 00:24:35,996 --> 00:24:37,824 Nu, het scalpel, het werkt niet-- 504 00:24:37,867 --> 00:24:39,521 te delicaat bij deze man. Ik moet de hamer laten vallen, 505 00:24:39,565 --> 00:24:40,957 haal de man zelf. 506 00:24:41,001 --> 00:24:42,829 Jason, we hebben Khoi niet nodig, we hebben zijn gegevens nodig. 507 00:24:42,872 --> 00:24:45,005 Hoe ver heeft ons dat gebracht? Het brengt ons nergens, oké? 508 00:24:45,048 --> 00:24:46,920 Telefoon is uit. Vergeet de telefoon. 509 00:24:46,963 --> 00:24:50,140 Oké, Khoi verlaat het feest, midden in de nacht, 510 00:24:50,184 --> 00:24:52,491 een van die dode zones, voertuigverbod. 511 00:24:52,534 --> 00:24:54,275 JASON: We slaan en grijpen deze klootzak 512 00:24:54,318 --> 00:24:56,016 en knijp hem voor iedereen hij weet van de generaal. 513 00:24:56,059 --> 00:24:57,757 -Ja, ja, ja. -Je laat het klinken 514 00:24:57,800 --> 00:24:59,367 alsof we niet praten een tiental variabelen 515 00:24:59,410 --> 00:25:00,629 Dat zou een ramp kunnen betekenen, Jas. 516 00:25:00,673 --> 00:25:02,283 Khoi's bewakers, ze zijn geen grap. 517 00:25:02,326 --> 00:25:04,111 Het voertuig is gepantserd, en we kregen, wat, 518 00:25:04,154 --> 00:25:06,243 acht uur voordat dit feest begint? 519 00:25:06,287 --> 00:25:08,245 -Kom op. - Laten we aan het werk gaan. 520 00:25:08,289 --> 00:25:11,205 Bepaalde factoren hebben de operatie veroorzaakt buiten Bravo's controle, 521 00:25:11,248 --> 00:25:12,772 maar hun teamleider heeft mij geïnformeerd 522 00:25:12,815 --> 00:25:14,643 ze zijn aan het verkennen alternatieve wegen. 523 00:25:14,687 --> 00:25:16,253 Uitstekend werk, allemaal. 524 00:25:17,603 --> 00:25:19,213 Kan ik je privé spreken? 525 00:25:24,958 --> 00:25:27,351 -[deur gaat dicht] -Mijn team heeft ze kapot gemaakt 526 00:25:27,395 --> 00:25:28,701 Bravo te krijgen naar de 10-yardlijn, 527 00:25:28,744 --> 00:25:29,963 en toen onhandigde Bravo het. 528 00:25:30,006 --> 00:25:31,530 Het leek niet zo lang geleden 529 00:25:31,573 --> 00:25:33,401 dat Bravo jouw team was, winnen of verliezen. 530 00:25:33,444 --> 00:25:35,142 Het rotsblok dat ik duwde een heuvel op 531 00:25:35,185 --> 00:25:37,361 om ze terug te sturen naar Syrië, om het koper te pakken 532 00:25:37,405 --> 00:25:40,103 gericht op Rajavi, kan dat niet kom terug naar beneden rollen. 533 00:25:40,147 --> 00:25:41,801 Er wordt teveel op gereden. 534 00:25:46,022 --> 00:25:47,676 Welke andere wegen achtervolgen ze? 535 00:25:50,723 --> 00:25:54,378 Jason liet me contact opnemen tot een wederzijds contact in de omgeving. 536 00:25:54,422 --> 00:25:57,164 Jordaanse Amerikaan, voormalig OGA die aan de touwtjes kan trekken 537 00:25:57,207 --> 00:25:59,732 faciliteren een tweede run op Khoi. 538 00:25:59,775 --> 00:26:02,386 Nou, welke hulp hebben ze nodig? met een andere data-extractie? 539 00:26:02,430 --> 00:26:05,520 Ze zijn omgedraaid om Khoi zelf te arresteren. 540 00:26:05,564 --> 00:26:10,917 Details daarbuiten, Ik vertrouw ze genoeg om het niet te vragen. 541 00:26:10,960 --> 00:26:12,222 Dan zal ik dat doen. 542 00:26:14,529 --> 00:26:17,445 Wat gebeurt er als Generaal Rajavi's geldman verdwijnt? 543 00:26:17,488 --> 00:26:19,186 Hij zal het weten wij jagen op hem 544 00:26:19,229 --> 00:26:21,188 en hij zal nog dieper gaan ondergronds. 545 00:26:22,842 --> 00:26:27,934 Op dit moment ben ik alleen maar gefocust trekt voor het succes van Bravo. 546 00:26:27,977 --> 00:26:29,283 Begrepen? 547 00:26:31,198 --> 00:26:32,286 Ja, meneer. 548 00:26:37,683 --> 00:26:40,250 -[muziek speelt] -[mensen kletsen] 549 00:26:54,482 --> 00:26:58,138 [muziek gaat door in vreemde taal] 550 00:27:08,670 --> 00:27:11,412 Houd een ruime ligplaats aan. Geef het konijn wat ruimte. 551 00:27:12,456 --> 00:27:13,980 [onduidelijk gebabbel] 552 00:27:16,156 --> 00:27:18,941 ♪ 553 00:27:52,758 --> 00:27:55,586 [converseren in een vreemde taal] 554 00:27:58,851 --> 00:28:00,722 1, dit is 3. 555 00:28:00,766 --> 00:28:02,376 We gaan naar faselijn twee. 556 00:28:02,419 --> 00:28:04,813 -De klap uitdelen. -JASON: Kopieer, 3. 557 00:28:04,857 --> 00:28:06,423 Sonja is onderweg om de kill-schakelaar te plaatsen 558 00:28:06,467 --> 00:28:08,295 op Khoi's voertuig. 559 00:28:08,338 --> 00:28:11,211 Je Jordaanse maatje heeft afgeleverd, om hem in dat feest te krijgen. 560 00:28:11,254 --> 00:28:14,910 Zeker. Een stuk makkelijker dat hij een paar kaartjes zou oplichten 561 00:28:14,954 --> 00:28:17,652 in het feest komen dan krijgen deze verdomde vogel. 562 00:28:19,045 --> 00:28:22,570 Dus HVT gaat op pad, ze zullen de motor uitschakelen, 563 00:28:22,613 --> 00:28:25,268 we duiken erin en doen het een lucht-grondverbod. 564 00:28:26,792 --> 00:28:28,837 Het klinkt eenvoudig. 565 00:28:28,881 --> 00:28:30,926 Ja. Laten we hopen. 566 00:28:44,679 --> 00:28:46,246 Ja. Oh. 567 00:28:46,289 --> 00:28:48,683 -[vreemde taal spreken] -Ja, hé. Ja, maar... 568 00:28:48,727 --> 00:28:50,990 -Ja. Ik struikelde. -[vreemde taal spreken] 569 00:28:51,033 --> 00:28:52,774 Deze wegen hier zijn... 570 00:28:53,819 --> 00:28:56,256 Beveiliging! [vreemde taal spreken] 571 00:28:57,823 --> 00:29:00,173 Wauw, wauw, wauw. [vreemde taal spreken] 572 00:29:02,349 --> 00:29:05,004 [vervolgt in vreemde taal] 573 00:29:12,751 --> 00:29:14,404 Vertel ze dat je een auto-exec bent, 574 00:29:14,448 --> 00:29:15,971 kan het niet laten om te krijgen een mooie blik op een mooi chassis. 575 00:29:16,015 --> 00:29:19,235 Nou, Hefner hier, Weet je waar ik het over heb? 576 00:29:19,279 --> 00:29:21,150 Heb ik gelijk, ja, hè? 577 00:29:21,194 --> 00:29:23,152 Ja, kijk, dat zouden we moeten doen ga terug naar het feest. 578 00:29:23,196 --> 00:29:25,241 -Oké. -[vreemde taal spreken] 579 00:29:25,285 --> 00:29:26,852 Oké, oké. 580 00:29:26,895 --> 00:29:28,157 Hoi. 581 00:29:28,201 --> 00:29:32,074 [vreemde taal spreken] 582 00:29:32,118 --> 00:29:33,380 [schraapt keel] 583 00:29:33,423 --> 00:29:34,642 Hé, jongens. 584 00:29:36,905 --> 00:29:38,820 Krijg je het voor elkaar? 585 00:29:38,864 --> 00:29:39,952 Ja. 586 00:29:41,301 --> 00:29:43,520 Dit zijn 2, de magneet zit op de koelkast. 587 00:29:43,564 --> 00:29:45,653 2 en 3 zijn beide verbrand, terugvallend op onze vrachtwagen. 588 00:29:51,964 --> 00:29:53,835 Hoor je dat? 589 00:29:53,879 --> 00:29:56,185 Nee. Brian wakker? 590 00:29:57,404 --> 00:30:00,407 Nee. Het is stil. 591 00:30:00,450 --> 00:30:02,322 [grinnikt] 592 00:30:02,365 --> 00:30:05,760 [lachen] O, wauw. 593 00:30:05,804 --> 00:30:08,371 Hallo, gedachten en innerlijke monoloog, 594 00:30:08,415 --> 00:30:10,199 het is zo lang geleden. 595 00:30:10,243 --> 00:30:11,897 Laat mij niet onderbreken. 596 00:30:13,115 --> 00:30:14,464 Wat is er nieuw met de stem in je hoofd? 597 00:30:14,508 --> 00:30:16,162 Ze is goed. 598 00:30:17,511 --> 00:30:19,513 Ze is goed, ja. Hoe zit het met de jouwe? 599 00:30:20,906 --> 00:30:22,255 [zucht] 600 00:30:26,215 --> 00:30:27,564 Wat is het? 601 00:30:28,914 --> 00:30:30,002 Ik ben, eh... 602 00:30:32,004 --> 00:30:34,267 Ik denk niet dat ik terug wil aan het Groene Team. 603 00:30:38,314 --> 00:30:40,490 Wat bedoel je? Doe... 604 00:30:41,840 --> 00:30:43,450 Wil je teruggaan te opereren? 605 00:30:48,194 --> 00:30:51,153 Als we hier niet voor anker lagen, waar zou je heen willen? 606 00:30:52,807 --> 00:30:56,115 Alsof je zou kunnen achtervolgen wat je maar wilde, waar dan ook, 607 00:30:56,158 --> 00:30:57,551 Brian ergens opvoeden? 608 00:30:57,594 --> 00:30:59,292 [grinnikt] Waarom? 609 00:30:59,335 --> 00:31:01,381 Omdat een groot deel van ons leven het ging alleen maar over mij. 610 00:31:01,424 --> 00:31:04,166 Weet je, mijn werk, mijn schema, mijn worstelingen. 611 00:31:04,210 --> 00:31:06,081 Mm-mm, nee, nee, nee. Ze zijn van ons. 612 00:31:06,125 --> 00:31:07,866 -Kom op, schrijver. -Ik meen het. 613 00:31:07,909 --> 00:31:09,563 Vertel me het volgende hoofdstuk. 614 00:31:11,521 --> 00:31:12,958 O God... 615 00:31:14,785 --> 00:31:16,309 Oké. [schraapt keel] 616 00:31:18,833 --> 00:31:20,922 Mm, Mendocino-kust. 617 00:31:20,966 --> 00:31:23,229 Een klein houten huisje. 618 00:31:23,272 --> 00:31:29,975 Eh, ik geef les en ik werk over mijn roman, 619 00:31:30,018 --> 00:31:31,628 Dat is natuurlijk briljant, 620 00:31:31,672 --> 00:31:34,022 maar toch heel erg bestseller toegankelijk. 621 00:31:36,024 --> 00:31:40,681 En wij drieën, wij gaan wandelen 622 00:31:40,724 --> 00:31:44,380 elke zonsondergang op het strand. 623 00:31:45,816 --> 00:31:48,384 Ja. Als je het vraagt. 624 00:31:49,429 --> 00:31:50,604 Ik ben. 625 00:31:52,258 --> 00:31:53,694 Kijk, ik heb met Ash gepraat 626 00:31:53,737 --> 00:31:55,652 over het kiezen van onze TBI-kruistocht een back-up maken, 627 00:31:55,696 --> 00:31:57,959 maar ik kan dat overal doen. 628 00:31:58,003 --> 00:31:59,961 Je meent het echt? 629 00:32:00,005 --> 00:32:02,311 [beide grinniken] 630 00:32:02,355 --> 00:32:05,401 Sinds we elkaar ontmoetten, nooit meer Ik wilde je niet meer verrassen. 631 00:32:07,186 --> 00:32:09,579 -[telefoon trilt] -[lachen] 632 00:32:11,146 --> 00:32:12,539 O, het spijt me. 633 00:32:12,582 --> 00:32:15,281 -Het is Ben. -Ga je gang. 634 00:32:17,848 --> 00:32:19,111 -[schraapt keel] - Hé, Ben, wat is er? 635 00:32:19,154 --> 00:32:20,503 Clay, ik heb je hulp nodig. 636 00:32:20,547 --> 00:32:21,983 Wat is er aan de hand, man? Waar ben je? 637 00:32:22,027 --> 00:32:23,550 Achter de stripwinkel in Hampton, 638 00:32:23,593 --> 00:32:25,073 Snelweg 6 en Tempel. Kun je komen? 639 00:32:25,117 --> 00:32:26,683 Hé, hé, nou, vertragen, vertragen. 640 00:32:26,727 --> 00:32:27,902 Wat is er aan de hand? 641 00:32:30,600 --> 00:32:31,862 Ben? 642 00:32:36,345 --> 00:32:38,391 -Wat is het? -Ik weet het niet. 643 00:32:38,434 --> 00:32:40,088 Hij klonk paniekerig. 644 00:32:40,132 --> 00:32:42,134 Je zei dat hij draaide de laatste keer dat je hem zag. 645 00:32:44,049 --> 00:32:45,180 Ja. 646 00:32:47,791 --> 00:32:49,358 Misschien moet ik bij hem gaan kijken. 647 00:32:52,622 --> 00:32:53,884 Zeker. 648 00:32:56,496 --> 00:32:58,150 Oké, Ik kom snel terug, oké? 649 00:32:59,325 --> 00:33:00,717 -Houd van je. -Houd van je. 650 00:33:08,508 --> 00:33:11,032 -[strijkkwartet spelen] -[mensen kletsen] 651 00:33:13,687 --> 00:33:17,734 Oké, ik zal het horen morgen van jou. Bedankt. 652 00:33:19,345 --> 00:33:20,911 Bravo, stand-by. 653 00:33:20,955 --> 00:33:22,913 HVT maakt mogelijk zijn vertrek. 654 00:33:47,329 --> 00:33:49,984 ♪ 655 00:34:01,822 --> 00:34:03,389 Bravo, dit is Mako 1. 656 00:34:03,432 --> 00:34:05,391 HVT gaat aan boord een privéhelikopter. 657 00:34:05,434 --> 00:34:08,220 Ik zeg nogmaals: hij gaat weg door de lucht, niet over de grond. 658 00:34:08,263 --> 00:34:10,700 Kopieer, HVT vertrekt per helikopter. 659 00:34:10,744 --> 00:34:12,137 Wat de fuck? 660 00:34:15,879 --> 00:34:17,620 Mako 1, HVT's vogel, 661 00:34:17,664 --> 00:34:19,274 Heeft het een HeloSAT? of een antenne? 662 00:34:20,101 --> 00:34:22,451 RAY: Het is een HeloSAT. Waarom, wat denk je? 663 00:34:22,495 --> 00:34:26,064 Ik denk dat we de communicatie uitschakelen voordat we een verbod doen. 664 00:34:27,587 --> 00:34:29,154 1, nogmaals zeggen, verbieden? 665 00:34:29,197 --> 00:34:30,503 Ja, dat gaan we doen een helo-tot-helo-verbod. 666 00:34:30,546 --> 00:34:31,852 Zei hij dat nou net? 667 00:34:31,895 --> 00:34:33,288 1, dat zie ik niet als optie. 668 00:34:33,332 --> 00:34:35,116 JASON: Neem jouw volg het voertuig en volg ons. 669 00:34:44,082 --> 00:34:45,822 1, we hebben het nog nooit geprobeerd een helo-tot-helo eerder. 670 00:34:47,563 --> 00:34:50,784 Pagina van de tactische Kama Sutra we hoeven niet te verkennen. 671 00:34:50,827 --> 00:34:52,612 Bravo 1, hoofdschudden verdient jou niet 672 00:34:52,655 --> 00:34:54,353 jezelf te plaatsen zo aan de lijn. 673 00:34:55,832 --> 00:34:57,007 Jouw telefoontje. 674 00:34:58,183 --> 00:34:59,880 Bravo 2, wat heb je gelezen? 675 00:34:59,923 --> 00:35:01,273 Het is een Weesgegroet. 676 00:35:01,316 --> 00:35:03,492 Ik zei, Bravo 2, wat lees je? 677 00:35:03,536 --> 00:35:04,798 [mompelt] 678 00:35:05,494 --> 00:35:07,192 Bravo 2. 679 00:35:07,235 --> 00:35:09,194 Luchtverboden onze enige kogel die nog over is. 680 00:35:09,237 --> 00:35:10,934 Zeg het woord. 681 00:35:13,198 --> 00:35:14,764 -We draaien op. - Oké. 682 00:35:14,808 --> 00:35:15,896 [vreemde taal spreken] 683 00:35:40,703 --> 00:35:42,749 ♪ 684 00:36:07,513 --> 00:36:09,863 ♪ 685 00:36:37,891 --> 00:36:39,936 ♪ 686 00:36:53,907 --> 00:36:56,170 Ik probeer een hoek te krijgen op hun HeloSAT. 687 00:36:59,304 --> 00:37:01,044 [geweerschoten] 688 00:37:01,088 --> 00:37:02,916 Jackpot! Hun communicatie is verbroken. 689 00:37:06,093 --> 00:37:08,095 Geef ze een seintje. 690 00:37:17,017 --> 00:37:19,062 Ze reageren niet. 691 00:37:19,106 --> 00:37:20,455 Dit zal hun aandacht trekken. 692 00:37:21,413 --> 00:37:22,979 [geweerschoten] 693 00:37:32,293 --> 00:37:33,816 Ze zetten neer. 694 00:37:53,053 --> 00:37:56,274 ♪ 695 00:38:17,338 --> 00:38:19,949 [geweervuur] 696 00:38:30,830 --> 00:38:32,875 [motor rommelt] 697 00:38:54,462 --> 00:38:56,508 [krekels fluiten] 698 00:39:13,394 --> 00:39:14,830 Wat ben je aan het doen? 699 00:39:17,442 --> 00:39:18,617 Je bent echt gekomen. 700 00:39:20,445 --> 00:39:22,751 Rekruteringscentrum voor de luchtmacht. 701 00:39:22,795 --> 00:39:24,753 Hier heb je je aangemeld? 702 00:39:24,797 --> 00:39:26,799 De plaats van de misdaad. 703 00:39:26,842 --> 00:39:28,409 Je ninjavaardigheden help mij daar binnen te komen, 704 00:39:28,453 --> 00:39:30,150 wat we met hun kantoor kunnen doen wat ze mij hebben aangedaan. 705 00:39:30,193 --> 00:39:31,760 -Dat wil je niet doen. -Je hebt het mij verteld 706 00:39:31,804 --> 00:39:33,414 Ik zou de banden moeten verbreken met de dienst. 707 00:39:33,458 --> 00:39:35,503 Ik kan niet zomaar weglopen, 708 00:39:35,547 --> 00:39:37,592 laat een ander kind word daar naar binnen gezogen. 709 00:39:39,725 --> 00:39:42,380 Het in brand steken van deze plek zou kunnen doe eigenlijk wat verdomd goed, 710 00:39:42,423 --> 00:39:44,033 en verlos mij voor alles het bloed aan mijn handen. 711 00:39:44,077 --> 00:39:45,426 Hé, stop, stop, stop! 712 00:39:46,732 --> 00:39:48,255 Probeer je gepakt te worden? 713 00:39:49,822 --> 00:39:52,607 Laten we ergens anders heen gaan, we kunnen dit doorpraten. 714 00:39:52,651 --> 00:39:54,566 Er is een veiligheidspatrouille de hele weg verderop, kerel. 715 00:39:54,609 --> 00:39:57,090 Als je hier niet bent om te helpen, rot op. 716 00:39:57,960 --> 00:40:00,223 Dit gaat alleen maar je leven nog erger verpesten. 717 00:40:01,399 --> 00:40:02,965 Waar je doorheen vecht nu, 718 00:40:03,009 --> 00:40:04,967 dit gaat het niet oplossen. 719 00:40:07,840 --> 00:40:09,711 Mm, je hebt waarschijnlijk gelijk. 720 00:40:11,147 --> 00:40:12,801 Het zal mij niet repareren. 721 00:40:12,845 --> 00:40:16,022 Op dit moment zal er niets gebeuren. 722 00:40:17,676 --> 00:40:19,939 -Dat is niet waar. -O ja, dat is zo. 723 00:40:20,940 --> 00:40:24,204 Mijn leven eindigde hier al op een gegeven moment. 724 00:40:24,247 --> 00:40:26,728 Je hoeft niet te blijven hangen... 725 00:40:26,772 --> 00:40:29,165 om het weer te zien gebeuren. 726 00:40:36,956 --> 00:40:38,958 -Je hebt het verdomme voor elkaar gekregen. -Het is nog niet voorbij. 727 00:40:39,001 --> 00:40:40,612 Sonja, controleer het. 728 00:40:40,655 --> 00:40:42,570 Hé, draai hem. 729 00:40:44,224 --> 00:40:45,573 -Laten we praten. -Je bent een zakenman, 730 00:40:45,617 --> 00:40:47,140 zodat je weet hoe deze deal verloopt. 731 00:40:47,183 --> 00:40:48,968 Geef ons de informatie die we nodig hebben, dit blijft soepel. 732 00:40:49,011 --> 00:40:50,883 Of je gaat de pijn voelen dat we het uit je halen. 733 00:40:53,320 --> 00:40:55,322 Wat kan ik doen voor de Amerikaanse regering 734 00:40:55,365 --> 00:40:57,455 om terug te gaan naar mijn avond, heren? 735 00:40:57,498 --> 00:41:00,240 Generaal Rajavi, jij regelt zijn financiën. 736 00:41:00,283 --> 00:41:02,329 Je weet wanneer en waar we kunnen hem buiten Iran vinden. 737 00:41:02,372 --> 00:41:04,026 Al mijn bloei zakelijke belangen, 738 00:41:04,070 --> 00:41:06,289 en dat vervelende gerucht is het wil je bespreken? 739 00:41:06,333 --> 00:41:08,640 Ik zou nalatig zijn niet om mijn advocaten in te schakelen. 740 00:41:08,683 --> 00:41:10,511 Denk je aan een achtervolging in de lucht? en je twee dode bewakers 741 00:41:10,555 --> 00:41:12,339 was een warming-up voor het krijgen uw advocaten betrokken? 742 00:41:12,382 --> 00:41:14,080 Rajavi, wanneer en waar? 743 00:41:14,123 --> 00:41:15,690 Of ze gaan het vinden jouw verdomde lichaam 744 00:41:15,734 --> 00:41:18,650 in een brandende helikopter. 745 00:41:18,693 --> 00:41:21,522 Ik ben bang dat ze in de lucht zitten theater was allemaal voor niets. 746 00:41:21,566 --> 00:41:23,350 Geweldig, bind hem vast. Verbrand de klootzak. 747 00:41:24,569 --> 00:41:25,744 -Doe het. -KHOI: Oké. 748 00:41:25,787 --> 00:41:28,921 -Kom op. - Oké, oké. 749 00:41:32,315 --> 00:41:34,404 Ik heb misschien gehoord dat meneer Rajavi 750 00:41:34,448 --> 00:41:36,058 zal reizen over drie dagen. 751 00:41:37,233 --> 00:41:41,020 -Waar? - Blasim Airfield, Mosul, Irak. 752 00:41:42,021 --> 00:41:43,588 Als je meer nodig hebt dan mijn woord, 753 00:41:43,631 --> 00:41:45,981 mijn telefoon is binnen mijn linkerbinnenzak. 754 00:41:48,331 --> 00:41:50,029 Maakt gebruik van netvliesscan. 755 00:41:51,639 --> 00:41:53,641 -[telefoon piept] -Controleer het. 756 00:41:53,685 --> 00:41:55,991 Alle verificatie die je nodig hebt, zit daarin. 757 00:41:56,035 --> 00:41:57,645 Ja, nou, dat gaan we doen hou je vast 758 00:41:57,689 --> 00:42:00,605 -totdat we dat kunnen bevestigen. -Wat gebeurt er dan met mij? 759 00:42:00,648 --> 00:42:02,215 Beter dan wat er gaat gebeuren aan de generaal. 760 00:42:02,258 --> 00:42:04,522 Stop hem in de verdomde vrachtwagen. 761 00:42:14,401 --> 00:42:16,664 - Leg dat verdomde pistool gewoon neer. -Gaan! 762 00:42:16,708 --> 00:42:18,274 Kijk, ik verlaat je niet, oké? 763 00:42:18,318 --> 00:42:20,146 -Dit is niet het antwoord. -Je hebt het zelf gezegd. 764 00:42:20,189 --> 00:42:22,844 Militairen en politici niet gaat ons weer bij elkaar brengen. 765 00:42:24,063 --> 00:42:26,021 Misschien maakt dit ze wakker. 766 00:42:27,022 --> 00:42:29,068 Kijk, mijn... mijn vriend heeft zichzelf vier jaar geleden neergeschoten 767 00:42:29,111 --> 00:42:31,287 in de V.A. parkeerplaats. 768 00:42:31,331 --> 00:42:33,507 Denk je dat het een verschil maakte? 769 00:42:33,551 --> 00:42:35,640 Ik laat je niet toe in zijn voetsporen treden. 770 00:42:35,683 --> 00:42:37,816 Kijk, het enige dat de Amerikaanse oorlogsmachine 771 00:42:37,859 --> 00:42:39,382 heeft bewezen daartoe in staat te zijn 772 00:42:39,426 --> 00:42:41,341 is aan het kauwen en uitspugen zijn oorlogsstrijders. 773 00:42:41,384 --> 00:42:43,343 Maar we moeten in de strijd blijven. 774 00:42:43,386 --> 00:42:46,346 Ik zei het je, onze oorlog is voorbij. 775 00:42:47,782 --> 00:42:49,610 -Het is voorbij. -Misschien. 776 00:42:49,654 --> 00:42:51,046 ♪ Een koude arm...♪ 777 00:42:51,090 --> 00:42:52,918 Maar jongens zoals jij zijn het waard om voor te vechten. 778 00:42:57,270 --> 00:42:59,228 Ik ging niet meer in aanmerking een van de grootste badasses 779 00:42:59,272 --> 00:43:01,056 op de planeet naar een object van medelijden op het werk 780 00:43:01,100 --> 00:43:02,623 en een bedreiging in huis. 781 00:43:02,667 --> 00:43:04,451 En het zette mij precies waar je weken geleden bent. 782 00:43:05,844 --> 00:43:07,323 Ik had een geweer, een plek uitgezocht in het bos, 783 00:43:07,367 --> 00:43:08,890 Ik zag geen pad terug. 784 00:43:08,934 --> 00:43:10,892 En toen vond iemand mij, en ze leidden mij naar buiten. 785 00:43:13,895 --> 00:43:15,593 Ik wou dat ik zulke teamgenoten had. 786 00:43:15,636 --> 00:43:17,203 Deze verdomde oorlog bevindt zich in zijn derde decennium. 787 00:43:17,246 --> 00:43:19,335 Man, jongens zoals wij, we zijn niet alleen. 788 00:43:19,379 --> 00:43:21,642 [huilen] 789 00:43:21,686 --> 00:43:25,515 Misschien ben ik daarom gered, zodat ik er voor je kon zijn. 790 00:43:26,952 --> 00:43:28,693 Je broer. 791 00:43:28,736 --> 00:43:30,477 Je denkt echt Is dat hoe deze shit werkt? 792 00:43:30,520 --> 00:43:32,827 Ik weet het niet, kerel, Er moet een punt zijn 793 00:43:32,871 --> 00:43:34,873 voor alles, toch? 794 00:43:36,526 --> 00:43:38,398 Ik zal je helpen het te vinden. 795 00:43:39,878 --> 00:43:42,489 Hé, kijk mij aan. 796 00:43:42,532 --> 00:43:45,100 ♪ Hé, je bent alleen...♪ 797 00:43:45,144 --> 00:43:47,015 Geef mij gewoon het pistool. 798 00:43:47,059 --> 00:43:50,671 ♪ Je bent alleen♪ 799 00:43:55,676 --> 00:43:59,811 ♪ Ik las het in de krant♪ 800 00:43:59,854 --> 00:44:02,378 [snik] 801 00:44:02,422 --> 00:44:05,338 ♪ 802 00:44:08,907 --> 00:44:10,386 [gaat door met snikken] 803 00:44:10,430 --> 00:44:14,869 ♪ Hé, je bent alleen♪ 804 00:44:14,913 --> 00:44:18,830 ♪ Je bent alleen♪ 805 00:44:18,873 --> 00:44:22,268 Bedankt, dat je op mij let. 806 00:44:22,311 --> 00:44:24,226 Makkelijke dag. 807 00:44:24,270 --> 00:44:26,315 MAN: Veiligheid! 808 00:44:26,359 --> 00:44:29,144 [geweerschoten] 809 00:44:29,188 --> 00:44:35,455 ♪ Ik ben stil en stoïcijns geweest♪ 810 00:44:39,589 --> 00:44:46,596 ♪ Gek, ik heb je dat ontzegd♪ 811 00:44:54,039 --> 00:45:00,828 ♪ Zing nog een liedje.♪ 812 00:45:14,494 --> 00:45:17,453 Ondertiteling gesponsord door CBS 813 00:45:17,497 --> 00:45:21,497 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org